民族紛争下のスリランカ。対立する民族、戦争被害者、障がい者たちがひとつになった。
○Document 1 国際ヒューマンライツ ドキュメンタリー映画祭　オープニング上映作品（グラスゴー・スコットランド / 2003） 　

【目次】
1	Top
2	予告編
3	概要
4	解説
5	クレジット
6	オンデマンド視聴｜無料
7	関連事項

予告編

---

↑【目次】↑

---

概要

　2001年。アメリカ同時多発テロから3ヶ月後。
スリランカでは、独立建国を目指すタミル人の武力勢力、「タミル・イーラム解放のトラ（LTTE）」と、シンハラ人によるスリランカ政府が、民族紛争を20年以上繰り返していました。
　そんな中、“バタフライ シアター カンパニー”というダンス シアター カンパニーが結成されました。
　メンバーは、「タミル・イーラム解放のトラ（LTTE）」と戦っていた元スリランカ兵、兄弟や子供を内戦で失ったタミルの女性たち、戦争で障がい者となった人たち、生まれつき障がいをもった人たちで構成されています。
　しかも、みなそれぞれ宗教が違います。仏教、キリスト教、イスラム教、ヒンドゥー教・・・。
様々な違いで構成されたこのカンパニーは、違いによって対立するのではなく、共に芸術を創造しようとします。
　2001年12月、彼らは海外から演出家ヴォルフガング･シュタンゲ、ジュリアン･クロウチを招き、スリランカの演出家ロハナ・ディーバと共に、新作の制作を開始しました。
　ドキュメンタリー映画「蝶たちの踊るところ」は、多様な民族や宗教、境遇を持つ人々が共同生活をし、内戦における自らの経験に基づいた作品を稽古し、上演する様子を追います。
　内戦という逆境の中で、演劇が非戦の武器（主張）としてどのように機能するかを、静かに見つめます。

---

解説

◯スリランカ内戦の終了
　スリランカの内戦は、2009年5月、政府軍が反政府武装勢力「タミル・イーラム解放のトラ（LTTE）」の拠点を制圧し、LTTEの最高指導者を殺害したことで、26年間続いた内戦が終結しました。

◯作品中の手話シーン

作品中、手話のみで語られるシーンがあります。その内容は、以下の通りです。

　 漁師の息子の少年がいました。彼はお金で幸せが買えると信じていました。
　路上で魚を売り始めましたが、それでは十分なお金が稼げませんでした。
　そこで彼はお金を稼ぐために軍隊に入りました。たくさんの人を殺してお金を得ました。しかし、彼は幸せを感じることができませんでした。
　その後、お金を稼ぐためにあらゆる種類の汚い仕事をしました。そして彼はお金持ちになりました。好きなものは何でも食べられ、美しい女性と付き合うことができました。しかし、彼は幸せを感じることができませんでした。

↑【目次】↑

---

クレジット

出演：	バタフライ シアター カンパニー / ヴォルフガング ･シュタンゲ / ロハナ･ディーバ / ジュリアン･クロウチ 他
声：	野中 剛
制作・著作：	有限会社ランドスケープ
撮影・編集	野中　剛
監督：	野中　剛
＜日本語字幕＞　オンデマンド配信 / カラー / モノラル / 60分 / 2002年度作品